Война на неформалните бележки


На входа в нашата кооперация (или на нашия блок, ако предпочитате) се появи следният умилителен призив:

message2

Един приятел, който временно живее в Братислава, това лято ми разказваше как неговите съседи, ако той или жена му се къпят след 22 часа, викат направо полиция….

И ние ли ще стигнем дотам?!?

Затова моят отговор на този призив е следният:

24hours1

About Borislav Gueorguiev

NBU Associate Professor in Bulgarian language, linguistic pragmatics, sociolinguistics, sociosemiotics, applied semiotics, and linguistic anthropology.
Публикувано на Мила родна картинка и тагнато. Запазване в отметки на връзката.

4 отговора към Война на неформалните бележки

  1. NormanBates каза:

    Я виж ти, значи „ску(ку)мружен,а,о джапанка“ идва от скумрия…много интересно, на мен ми се струваше че е нещо зимно свързано с арктически студ, мраз и с настръхнала козина, но едва ли има ниекъде космати зимни джапанки…обаче един капацитет от резерват „северозапад“ ми каза, че синоними на скукумружен са СКУКУВРАТЕН и СПИЖУРЕН и никъде не споменава за скумрия !? А дали това е така – пак не знам.
    Но все пак Ви благодарим за любезния отговор и че ме обогатихте мисловно.

  2. Borislav каза:

    Значи така: казва се СКУМРУЖЕНА ДЖАПАНКА и означава СБРЪЧКАНА КАТО СУШЕНА СКУМРИЯ ДЖАПАНКА😉

  3. NormanBates каза:

    ох, аз съм се объркал…исках да питам за скукумружена джапанка ъв другия блог – езикова култура за всекиго.
    Пардон, молям, грешка, грешка…но ако ми отговорите тука, много ще съм доволен, защото тая дума просто много ме дразни и нито аз, нито майка можеме етимологично да си отговориме за истиското й значение и произход, може само да си гадаеме и фантазираме, а това не е достатъчно.

  4. NormanBates каза:

    О, добър ден, здарвейте, много ми се харесва вашия блог уважаеми господин Бориславе.И ще научим от него много неща за българския, език и диалектите, и имам един въпрос, молям – знаете ли какво означава „скукумружена джапанка“, от кой район на България е и какво е значението на скукумружен,а,о.
    Имам и една молба, защо не ги махнете тия етикетчета дето изскачат когато се приплъзвам из блога ви, много ми пречат.
    Благодарим предварително и много Ви здраве пожелавам.

Коментари са забранени.